1
00:00:01,875 --> 00:00:07,792
هذا البرنامج مخصص ل
جمهور بالغ.
2
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
واحد وأربعون...
3
00:02:15,792 --> 00:02:18,500
جريمة قتل أخرى في صقلية الصغيرة.
4
00:02:18,583 --> 00:02:24,375
رد فعل كل من الشرطة والمواطنين
الجريمة المتنامية والمكشوفة.
5
00:02:24,458 --> 00:02:26,250
إنه أمر فظيع!
6
00:02:26,333 --> 00:02:30,167
قبل ذلك، لم يكن الناس يجرؤون على السرقة والسرقة،
ولكن الآن هناك فوضى.
7
00:02:30,250 --> 00:02:36,042
لا يمكنك حتى الخروج!
على الأقل حافظت عائلة جنوتشي على النظام.
8
00:02:36,125 --> 00:02:39,875
<ط> عدد الموظفين الجدد
داخل المظليين الشرطة-
9
00:02:39,958 --> 00:02:43,333
- ويشير الكثيرون إلى ذلك
أن وفاة بوبي جنوتشي مؤخرًا…
10
00:02:43,417 --> 00:02:46,500
اترك الأمر عند هذا الحد!
11
00:02:47,708 --> 00:02:49,667
اترك الأمر عند هذا الحد، إيه؟
12
00:02:51,417 --> 00:02:52,583
ها نحن ذا يا كامو.
13
00:02:53,833 --> 00:02:57,708
القليل من الإيطالية، في الواقع.
سيكون جيدا.
14
00:02:58,333 --> 00:03:01,083
موسوليني، فيتوتشيني، سكالوبيني...
15
00:03:05,958 --> 00:03:08,958
على ما يبدو لم يتبق أي سيارة كاديلاك هنا.
16
00:03:09,750 --> 00:03:14,917
لا مزيد من الناهضين أو الأوغاد.
17
00:03:15,000 --> 00:03:17,667
لقد اختفت كل غوريلا جنوتشي.
18
00:03:21,917 --> 00:03:24,708
اليوم لديك شيء لتأكله يا كامو.
19
00:03:24,792 --> 00:03:27,167
نعم سوف تفعل!
20
00:03:28,292 --> 00:03:30,625
حسنا، حسنا.
21
00:03:38,375 --> 00:03:39,625
بلينج بلونج!
22
00:03:54,500 --> 00:03:57,417
مرحبًا! أطلق سراح كلبي!
23
00:03:57,500 --> 00:04:00,875
نعم أنت جيد جدا ...
24
00:04:00,958 --> 00:04:04,167
استمع! أطلق سراح كلبي!
25
00:04:04,833 --> 00:04:06,833
دعه يذهب! كامو!
26
00:04:06,917 --> 00:04:11,833
أنت مثل بونكي جيدة. نعم أنت على حق.
27
00:04:11,917 --> 00:04:13,250
الوداع!
28
00:04:18,458 --> 00:04:20,042
وداعا أيها الرجل العجوز!
29
00:04:25,167 --> 00:04:30,250
حسناً، لقد كانوا يلعبون فقط.
عليك أن تنتبه لتلك الرسوم.
30
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
نعم عليك الحذر منهم!
31
00:04:37,167 --> 00:04:40,917
أدرك أن هذا هو خياري
ليصبح جندي استطلاع في البحرية.
32
00:04:42,875 --> 00:04:45,625
أنا أقبل كل التحديات التي يجلبها.
33
00:04:46,917 --> 00:04:52,375
سأسعى دائمًا للحفاظ عليها
السمعة النظيفة لأسلافي.
34
00:04:52,875 --> 00:04:58,667
أن تتجاوز الحدود
يجب أن يصبح تحقيقها من قبل الآخرين هدفي.
35
00:04:58,750 --> 00:05:01,375
سأضحي براحتي الشخصية
36
00:05:01,458 --> 00:05:05,792
- وأكرس لها حياتي بالكامل
لإنجاز مهامي الاستطلاعية.
37
00:05:05,875 --> 00:05:09,250
الشكل الجسدي، والسلوك العقلي، والأخلاق العالية.
38
00:05:09,333 --> 00:05:12,833
يشرفني لقب "جندي الاستطلاع".
39
00:05:13,708 --> 00:05:17,292
كل شيء جاهز. لم يبق شيء للقيام به.
40
00:05:18,167 --> 00:05:19,500
مسكين فرانك.
41
00:05:20,625 --> 00:05:22,667
لن أستسلم أبدا
42
00:05:22,750 --> 00:05:25,167
أن يستسلم، أن يستسلم...
43
00:05:26,542 --> 00:05:28,125
.. هو الفشل.
44
00:05:49,000 --> 00:05:53,375
للاستسلام والاستسلام
هو الفشل؟ استسلم إذن!
45
00:05:53,458 --> 00:05:55,625
أنت أفضل مني.
46
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
أنتم أفضل مني يا رفاق!
47
00:05:57,792 --> 00:06:01,708
- ستكون الأفضل على الإطلاق!
- ألا تسمعه يا فرانك؟
48
00:06:06,833 --> 00:06:08,792
تحدث معي.
49
00:06:08,875 --> 00:06:10,875
أخبرني ماذا تقول.
50
00:06:10,958 --> 00:06:14,917
كل ما تحتاجه، أنا هنا.
51
00:06:19,542 --> 00:06:21,500
أعتقد أنني بحاجة للمساعدة.
52
00:06:22,708 --> 00:06:24,708
أعتقد أنني بحاجة للمساعدة.
53
00:06:30,292 --> 00:06:31,750
حسنًا يا كيرت.
54
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
تمام.
55
00:06:53,500 --> 00:06:58,625
US NAVY
56
00:06:58,708 --> 00:07:01,875
لا مراوغة في الردهة، أشعياء.
57
00:07:06,042 --> 00:07:08,583
- Come on, friend.
- كان.
58
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
Then he goes out anyway.
59
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Charli... You sew well
على قلبي هناك، هاه؟
60
00:07:45,083 --> 00:07:46,792
Good there.
61
00:07:46,875 --> 00:07:50,625
هل أنت متأكد من أنك طلبت خالية من الغلوتين؟
تفضل، استمتع بوقتك.
62
00:07:50,708 --> 00:07:55,667
- I want...
- Dennis! Coffee break already? قف في الطابور.
63
00:07:55,750 --> 00:07:59,125
{\an8}...still chaos
بعد وفاة عائلة مافيا جنوتشي.
64
00:07:59,208 --> 00:08:04,917
{\an8}اندلع العنف في منطقة صقلية الصغيرة
في فراغ السلطة الذي نشأ.
65
00:08:05,000 --> 00:08:07,542
{\an8}- Dirty!
- قف هناك، دينيس.
66
00:08:07,625 --> 00:08:12,958
{\an8}يُعتقد أن الحارس فرانك كاسل،
المعاقب هو المسؤول بشكل رئيسي-
67
00:08:13,042 --> 00:08:18,292
{\an8}-لأن عائلة جنوتشي يقال إنها
له صلات بوفاة عائلته.
68
00:08:18,375 --> 00:08:21,125
{\an8}مكان وجود فرانك كاسل غير معروف.
69
00:08:31,667 --> 00:08:35,000
- إنهم قادمون!
- زرع. انظر إلي
70
00:08:37,833 --> 00:08:40,083
- انتظر هناك من فضلك.
- أخرجه!
71
00:08:40,167 --> 00:08:43,958
اتبع شارلي إلى المدرسة،
ثم سأعتني به.
72
00:08:44,042 --> 00:08:47,833
- إذن سنحزم أمتعتنا يا صديقي.
- إنهم قادمون!
73
00:08:47,917 --> 00:08:50,167
حسنا، هذا يكفي.
74
00:08:50,250 --> 00:08:53,958
ليس هناك خطر، تشارلي.
أبي يلعب فقط.
75
00:08:54,042 --> 00:08:55,917
لا يحتاج إلى قهوة، بل إلى دواء!
76
00:08:56,000 --> 00:09:01,750
- القلم الأزرق ليس في السلة.
- لديك خلف أذنك، أندريه.
77
00:09:05,542 --> 00:09:08,333
أنا أدعو. آسف على الفوضى.
78
00:09:10,917 --> 00:09:12,583
أتمنى لك وقتا طيبا اليوم.
79
00:09:28,708 --> 00:09:32,292
سوف يقتلوننا!
هم داخل الجدران.
80
00:09:32,375 --> 00:09:36,500
إنهم قادمون للقبض علينا!
81
00:09:37,667 --> 00:09:42,208
إنهم قادمون للقبض علينا.
إنهم داخل الجدران!
82
00:09:44,958 --> 00:09:48,333
اسمع أيها الرجل العجوز! - اختر هذا اللقيط!
83
00:09:53,708 --> 00:09:55,125
وداعا أيها الرجل العجوز.
84
00:09:56,583 --> 00:09:59,708
لقد خنتني، أيتها العاهرة اللعينة!
85
00:10:07,708 --> 00:10:12,792
- لماذا تتجول هنا؟
- عصا، اللعنة!
86
00:10:12,875 --> 00:10:15,125
ولا تعود.
87
00:10:17,500 --> 00:10:21,417
- ممرضة!
- لا تسرق من متجري!
88
00:10:32,792 --> 00:10:34,833
الوحدة الأرضية، مروحية 2-أ هنا.
89
00:10:34,917 --> 00:10:37,292
ارفع المدفع الرشاش، اللعنة!
90
00:10:38,458 --> 00:10:40,417
تم ضرب كوبر. ممرضة!
91
00:10:40,500 --> 00:10:42,667
فايبر-7، هذا...
92
00:10:43,667 --> 00:10:45,875
نحن محاصرون!
93
00:11:25,958 --> 00:11:27,583
{\an8}مرحبا عزيزتي.
94
00:11:32,583 --> 00:11:34,542
لقد بذلنا قصارى جهدنا.
95
00:11:46,750 --> 00:11:48,583
هل أنت هنا أيها الرجل الصغير؟
96
00:11:57,958 --> 00:12:00,750
أنت بعيد جداً…
97
00:12:11,583 --> 00:12:13,250
عندما كنت صغيرا...
98
00:12:16,083 --> 00:12:17,708
.. ولم أستطع النوم ...
99
00:12:21,292 --> 00:12:25,875
...لقد ضربت ذراعك ثلاث مرات،
ثم خرجت على الفور.
100
00:12:29,167 --> 00:12:32,375
لقد قلت أنني لن أخذلك أبداً
101
00:12:35,875 --> 00:12:36,958
السيدة العجوز...!
102
00:12:38,500 --> 00:12:39,875
أيها العجوز، أنا...
103
00:12:42,333 --> 00:12:45,792
لا أعرف ماذا أفعل.
لم يبق شيء.
104
00:12:51,667 --> 00:12:53,542
أنا متعب جدا.
105
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
أنا متعب.
106
00:13:07,167 --> 00:13:08,667
أنا آسف.
107
00:13:09,708 --> 00:13:11,458
صه! أب!
108
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
هيا يا أبي! تعال إلى الطابق العلوي.
109
00:13:21,458 --> 00:13:24,917
أب! انظر إليَّ!
110
00:13:29,458 --> 00:13:32,000
هل رأيت؟
111
00:13:32,083 --> 00:13:33,708
اقرأ هذا لي.
112
00:13:34,875 --> 00:13:36,958
هذا الكتاب.
113
00:13:38,125 --> 00:13:39,750
لو سمحت؟
114
00:13:39,833 --> 00:13:41,292
أنا متعب أيتها السيدة العجوز.
115
00:13:41,375 --> 00:13:44,417
هيا يا أبي. لو سمحت!
116
00:13:45,625 --> 00:13:47,125
<ط>- أبي...
- أنا متعب.
117
00:13:48,000 --> 00:13:51,417
ألم ترى يا أبي؟
118
00:13:51,500 --> 00:13:54,417
مرحبًا. أنا أحبك
119
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
مرحبا؟
120
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
{\an8}مرحبا؟
121
00:14:14,583 --> 00:14:15,958
أب؟
122
00:14:17,292 --> 00:14:19,042
ماذا يحدث يا أبي؟
123
00:14:23,708 --> 00:14:25,417
أبي!
124
00:14:27,792 --> 00:14:29,167
أب!
125
00:14:29,250 --> 00:14:31,583
أنت لا تريد أن تكون هنا - لذا غادر!
126
00:14:31,667 --> 00:14:34,833
<ط>تهانينا! لقد حصلت على ما أردت!
127
00:14:34,917 --> 00:14:36,583
توقف عن هذا يا أبي!
128
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
كيف حالك يا أبي؟
129
00:14:44,375 --> 00:14:47,500
مرحبًا! مرحبا...
130
00:14:50,542 --> 00:14:53,125
مرحبا.
131
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
أنت، أنت...
132
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
أنت آسف.
133
00:15:17,833 --> 00:15:19,500
انتظر...
134
00:15:19,583 --> 00:15:21,792
لا، لا، لا...
135
00:15:21,875 --> 00:15:25,000
لا، لا، لا!
136
00:15:25,083 --> 00:15:27,208
عد!
137
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
عد!
138
00:15:33,458 --> 00:15:35,125
آسف!
139
00:15:43,708 --> 00:15:47,167
هل تؤمن أن الله يغفر لنا؟
ماذا فعلنا يا فرانك؟
140
00:15:49,333 --> 00:15:52,833
بالنسبة لنفسي، لست متأكدًا من ذلك.
لكن في حالتك؟
141
00:15:52,917 --> 00:15:55,375
ليس لديك تنهد لعنة.
142
00:15:56,875 --> 00:16:00,292
هل نسيت كيف تبتسم؟
لقد كان ممتعا.
143
00:16:00,375 --> 00:16:03,708
حسنًا، أنت تخوض سباق الاكتئاب اللعين.
144
00:16:03,792 --> 00:16:07,292
"لقد تم كل شيء. ولم يتبق شيء للقيام به."
145
00:16:08,000 --> 00:16:09,625
مسكين فرانك.
146
00:16:10,500 --> 00:16:13,042
ما هو هدفك الآن أيها الجندي؟
147
00:17:01,625 --> 00:17:03,375
قلعة فرانك!
148
00:17:10,500 --> 00:17:12,667
آسف إذا أخافتك.
149
00:17:13,458 --> 00:17:16,958
عمة قديمة
الذي يعرف اسمك والمكان الذي تعيش فيه.
150
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
صريح؟
151
00:17:22,958 --> 00:17:24,833
أحتاج لمساعدتك، فرانك.
152
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
أنت تفهم…
153
00:17:27,500 --> 00:17:29,583
لقد تم أخذ عائلتي مني.
154
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
لذا...
155
00:17:33,042 --> 00:17:34,500
فتى حلو.
156
00:17:35,292 --> 00:17:38,667
من المؤسف أنه يجب أن يكبر في مثل هذا الحي الفقير.
157
00:17:39,500 --> 00:17:42,083
هل لي أن أقول لك شيئا؟
158
00:17:44,708 --> 00:17:47,375
العائلة بأكملها، فرانك.
159
00:17:48,542 --> 00:17:50,167
تماما مثلك.
160
00:17:54,458 --> 00:17:56,083
الوحدة...
161
00:17:57,167 --> 00:17:58,333
بالتأكيد، فرانك؟
162
00:18:00,042 --> 00:18:01,583
إنه مثل الجوع.
163
00:18:02,292 --> 00:18:04,333
رهيب…
164
00:18:04,417 --> 00:18:09,417
... قضم، الجوع المتواصل
الذي لا يمكنك التخلص منه.
165
00:18:11,750 --> 00:18:15,083
ولكن بالنسبة لي ولكم، فرانك...
166
00:18:19,333 --> 00:18:20,958
.. هو كل ما لدينا.
167
00:18:24,792 --> 00:18:27,208
في البداية كان زوجي، بيني.
168
00:18:27,292 --> 00:18:29,500
من هو أفضل مني؟
169
00:18:29,583 --> 00:18:34,375
بالنظر إلى مهنته، إنه أمر غريب
أنه لم يحدث من قبل.
170
00:18:35,167 --> 00:18:38,625
لقد عاد إلى المنزل وهو كريه الرائحة
بواسطة عطر رخيص من إحدى الفاسقات-
171
00:18:38,708 --> 00:18:42,000
- وأحمر الشفاه في بعض الظل المثير للشفقة
على ذوي الياقات البيضاء.
172
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
بوبي...
173
00:18:53,250 --> 00:18:55,167
أقدم بلدي. لقد جاء متأخرا.
174
00:18:56,250 --> 00:19:01,833
{\an8}لقد كان شرطيًا ممتازًا. مرت
مغامرات لا يستطيع أي شخص آخر إدارتها.
175
00:19:11,750 --> 00:19:13,250
لقد تم ذبحه.
176
00:19:25,042 --> 00:19:26,542
ومن ثم إيدي.
177
00:19:27,417 --> 00:19:31,333
أضاء إيدي كل غرفة
ذهب إلى.
178
00:19:31,417 --> 00:19:33,458
لقد أنشأ عائلة.
179
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
إنها الفرحة الحقيقية…
180
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
...لرؤية أطفالهم يثمرون.
181
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
وبعد ذلك كان هناك أميري.
182
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
كارلو الجميل .
183
00:20:03,125 --> 00:20:08,458
<ط> بغض النظر عن الشائعات، وأنا أعلم
وأنه لم يلمس هؤلاء الأطفال أبدًا.
184
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
<ط> وقال انه لم يحصل على يديه القذرة
مثل الآخرين.
185
00:20:14,083 --> 00:20:16,167
لقد كان مفكرًا.
186
00:20:16,250 --> 00:20:18,542
كان دماغه هو سلاحه.
187
00:20:22,333 --> 00:20:25,875
قال: "لا بأس يا أمي".
188
00:20:25,958 --> 00:20:30,917
لكن أميري الغريب كان مخطئًا بالطبع.
لم يكن الأمر على ما يرام.
189
00:20:31,000 --> 00:20:34,333
لن يكون الأمر على ما يرام مرة أخرى.
190
00:20:36,083 --> 00:20:38,583
18.47.
191
00:20:38,667 --> 00:20:43,333
الوقت الذي من شأنه
محفورة في قلبي إلى الأبد.
192
00:20:45,125 --> 00:20:49,417
كنت كالجائع..
193
00:20:51,333 --> 00:20:54,208
…حيوان جشع.
194
00:20:55,125 --> 00:20:58,250
لقد أخذت كل…
195
00:20:59,250 --> 00:21:00,583
...الذي كان لدي.
196
00:21:16,708 --> 00:21:22,000
في آخر لحظة له أراد فقط
تأكد من أنني فعلت ذلك.
197
00:21:22,083 --> 00:21:24,500
أنني لم أكن خائفًا.
198
00:21:25,583 --> 00:21:29,333
قال: "أنا أحبك يا أمي".
199
00:21:33,333 --> 00:21:38,583
ولكنك نسيت شيئا واحدا.
200
00:21:42,917 --> 00:21:46,042
لقد نسيتني. أو كيف؟
201
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
القليل من المال عليك
كان كل ما هو مطلوب.
202
00:21:58,750 --> 00:22:03,583
كل مجنون وشرير وقاتل
في هذا الحي عملت بالنسبة لنا.
203
00:22:03,667 --> 00:22:07,167
والآن هم يائسون.
204
00:22:08,333 --> 00:22:13,042
الساعة 18.47
سيتم مشاركة هذا الموقع.
205
00:22:13,125 --> 00:22:19,458
ثم يأتون، ثم يقتلونك
وكل ما يقف في طريقهم.
206
00:22:19,542 --> 00:22:24,292
لقد صنعت سريرك بنفسك.
الآن يمكنك الاستلقاء والتعفن فيه.
207
00:22:32,000 --> 00:22:34,792
وعندما تأتي اللحظة الأخيرة..
208
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
...يجب أن تعرف
أنه كان من عمل عائلة جنوتشي.
209
00:22:40,792 --> 00:22:43,083
أنت لم تنته من أي شيء.
210
00:22:44,542 --> 00:22:48,667
هذا أنا الذي
توزيع العقوبات الآن
211
00:22:51,292 --> 00:22:53,958
ها نحن ذا، باري.
212
00:22:55,875 --> 00:22:58,625
سأشاهدك تموت يا فرانك.
213
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
هل أنت خائف يا فرانك؟
214
00:23:36,292 --> 00:23:38,792
أنت لست ضحية. اخترت نفسك.
215
00:23:41,208 --> 00:23:44,875
لقد عدت إلى المنزل من العمل
واختفت في اليوم التالي.
216
00:23:49,625 --> 00:23:54,958
- لقد اشتقت. لقد اخترته عليهم.
- هراء، لم يكن أبدا...
217
00:23:55,042 --> 00:24:00,125
لا، لم تكن هذه خطتك أبدًا. لتصبح
الأب والزوج - لقد كانت حفلة تنكرية.
218
00:24:00,208 --> 00:24:05,292
لقد اشتاقت إلى العالم الذي فهمته.
لقد خذلتهم، اللعنة!
219
00:24:05,375 --> 00:24:09,875
أنا أعرف ما قلته.
كان من أجل مساعدتك يا أخي.
220
00:24:09,958 --> 00:24:11,000
أين أنت
221
00:24:11,083 --> 00:24:12,833
أنت وغد سخيف!
222
00:24:12,917 --> 00:24:15,917
لقد خذلت عائلتك وخذلت المدينة.
ظهر فقير!
223
00:24:16,000 --> 00:24:18,167
لن أستسلم أبدًا.
224
00:24:21,917 --> 00:24:23,750
هل أنت هنا؟
225
00:24:25,083 --> 00:24:27,917
كارين؟ هل أنت هنا معي؟
226
00:24:29,667 --> 00:24:32,458
نعم فرانك.
227
00:24:32,542 --> 00:24:35,083
نعم، أنا هنا.
228
00:24:35,792 --> 00:24:37,833
لا يوجد خطر.
229
00:24:39,750 --> 00:24:40,792
أنا دائما هنا.
230
00:24:43,042 --> 00:24:45,250
ولكن لا يزال لديك أشياء للقيام بها.
231
00:24:46,667 --> 00:24:49,250
صريح؟ أي ساعة؟
232
00:24:59,667 --> 00:25:01,042
هنا!
233
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
اخرج يا فرانك!
234
00:25:13,167 --> 00:25:15,875
هيا يا فرانك! أين أنت
235
00:25:16,833 --> 00:25:19,667
تعال! الآن نحن نقود!
236
00:25:38,208 --> 00:25:40,833
من الذي تبحث عنه؟
237
00:25:42,167 --> 00:25:44,250
انه ليس هنا!
238
00:25:44,958 --> 00:25:46,667
إشعياء!
239
00:25:51,542 --> 00:25:55,042
اهرب يا إشعياء! - اتركونا وشأننا!
240
00:25:55,833 --> 00:25:57,667
- أم!
- إشعياء!
241
00:25:57,750 --> 00:25:59,792
أنا خائفة يا أمي!
242
00:25:59,875 --> 00:26:01,292
جري!
243
00:26:01,833 --> 00:26:04,542
- يساعد!
- أم!
244
00:26:19,625 --> 00:26:21,417
الأم!
245
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
أبي!
246
00:26:24,792 --> 00:26:26,625
أبي!
247
00:26:53,833 --> 00:26:56,833
- اترك والدتي!
- فليكن ابني!
248
00:26:57,958 --> 00:27:00,542
اصمتوا بحق الجحيم!
249
00:27:44,208 --> 00:27:45,292
أين هو
250
00:28:47,167 --> 00:28:49,083
تحاول أن تلعب البطل؟
251
00:29:10,667 --> 00:29:12,417
ساعدني!
252
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
اضطجع!
253
00:29:53,250 --> 00:29:54,583
هناك القلعة!
254
00:30:31,292 --> 00:30:33,292
تحقق من الدرج!
255
00:30:47,292 --> 00:30:50,042
- نحن قادمون لأخذك، فرانك.
- القلعة!
256
00:31:26,333 --> 00:31:28,250
ها نحن قادمون يا كاسل!
257
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
هيا إذن.
258
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
تقدم إلى الأمام، أيها الوغد الجبان!
259
00:32:02,417 --> 00:32:03,500
من هنا!
260
00:32:20,958 --> 00:32:22,500
انه عالق.
261
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
- هناك!
- ولكن ماذا بحق الجحيم ...
262
00:33:14,833 --> 00:33:16,958
دعني أذهب! ماذا تفعل...
263
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
لكن ل...
264
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
قلعة فرانك اللعينة. هيا إذن!
265
00:33:56,250 --> 00:33:58,833
اتركوا المقهى الخاص بي وشأنه أيها الأوغاد!
266
00:33:58,917 --> 00:34:01,042
تشارلي!
267
00:34:01,125 --> 00:34:02,625
انتبه يا تشارلي!
268
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
عصا، أيها الأوغاد!
269
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
أبي!
270
00:34:18,167 --> 00:34:19,792
أبي!
271
00:34:19,875 --> 00:34:24,000
ليس هناك خطر، تشارلي.
أبي بخير.
272
00:34:28,958 --> 00:34:31,667
- أب!
- أبي!
273
00:35:11,667 --> 00:35:12,875
تشارلي!
274
00:35:25,000 --> 00:35:27,333
مساعدة ابنتي!
275
00:35:29,125 --> 00:35:30,875
إنها القلعة!
276
00:35:49,375 --> 00:35:51,000
لا تنظر!
277
00:36:18,292 --> 00:36:19,458
يا إلاهي...!
278
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
لا تنظري أيتها السيدة العجوز. لا تنظر!
279
00:37:15,583 --> 00:37:17,792
شكرًا!
280
00:37:19,125 --> 00:37:20,958
الله شكرا لك.
281
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
تشارلي؟
282
00:37:59,833 --> 00:38:02,250
- دري!
- تشارلي!
283
00:38:03,000 --> 00:38:05,625
هيا يا تشارلي.
284
00:38:05,708 --> 00:38:08,000
هل كل شيء جيد؟
285
00:38:09,750 --> 00:38:12,458
الآن سوف تكون جيدة.
286
00:38:12,542 --> 00:38:16,042
بالتأكيد؟ الآن سوف تكون جيدة.
287
00:38:16,125 --> 00:38:21,458
أنظر، أنت لا تستطيع حتى الوقوف. تعال الى هنا.
هل كل شيء جيد أيتها السيدة العجوز؟
288
00:38:21,542 --> 00:38:23,125
انتظر!
289
00:38:24,625 --> 00:38:26,083
تشارلي!
290
00:38:39,458 --> 00:38:42,250
لا يوجد خطر.
291
00:38:43,375 --> 00:38:44,875
هذا هو لك.
292
00:38:57,625 --> 00:39:02,417
- عليك أن تذهب إلى المستشفى.
- شارلي... تعال هنا.
293
00:39:06,458 --> 00:39:08,833
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.
294
00:39:08,917 --> 00:39:11,875
هناك تذهب، السيدة العجوز. لا يوجد خطر.
295
00:39:12,917 --> 00:39:17,042
- لم يعد هناك خطر.
- لقد كنت جيدًا جدًا.
296
00:39:18,208 --> 00:39:19,208
شكرًا!
297
00:40:51,917 --> 00:40:53,667
التقيت بشخص ما اليوم.
298
00:40:56,667 --> 00:40:58,583
لقد تم تذكيري بك.
299
00:41:02,750 --> 00:41:05,625
أعتقد أنك ربما كنت معي اليوم.
300
00:41:07,292 --> 00:41:10,208
نعم... ربما كنت معي.
301
00:41:40,167 --> 00:41:41,583
ربما...
302
00:41:43,083 --> 00:41:45,167
ربما ينبغي لي أن أقاتل.
303
00:41:51,250 --> 00:41:55,833
هيتان، ديتان، عجينة وخليط.
304
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
بابا الدب يخبز معي كما تعلم.
305
00:42:04,875 --> 00:42:07,042
هيتان، ديتان، عجينة وخليط.
306
00:42:08,792 --> 00:42:11,750
أحبك يا فتاتي...
307
00:42:13,583 --> 00:42:15,042
…إلى الأبد.
308
00:42:17,292 --> 00:42:21,792
هيتان وديتان وعجين وخليط...
309
00:42:27,417 --> 00:42:29,458
<ط>- أنظر إليك...
- ماذا؟
310
00:42:29,542 --> 00:42:32,000
لا يمكنك إخفاء ذلك.
311
00:42:32,083 --> 00:42:35,250
- متى يأتي القطار؟
- 20.27.
312
00:42:35,333 --> 00:42:38,292
- أي منصة؟
- 32 ب.
313
00:42:38,375 --> 00:42:42,958
- و هل تشتري...
- تم بالفعل. البقان والخوخ.
314
00:42:58,625 --> 00:43:01,833
أنت أيها الكلب الشيطاني... هذه قبعتي.
315
00:43:06,250 --> 00:43:09,333
- قم بإزالته من رأس القناع الخاص بك.
- خذ القبعة إذن.
316
00:43:31,625 --> 00:43:34,167
لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي أخذه.
317
00:43:45,708 --> 00:43:48,292
من فضلك، أتوسل إليك…
318
00:43:48,375 --> 00:43:50,042
لا تفعل ذلك.
319
00:47:55,375 --> 00:47:57,375
{\an8}ترجمة: ماغنوس لاسكر